dilluns, 16 d’agost de 2010

El poder naix del fusell.

Obres de Mao Zedong (Mao Ze Dong)
1938: FRAGMENT "El poder naix del fusell" de 
Problemes de la Guerra i de l'Estratègia

Els comunistes no lluiten per un poder militar personal (mai han de fer-ho, i que ningú seguisca l'exemple de Chang Kuo-tao), sinó que han de lluitar pel poder militar per al Partit, pel poder militar per al poble. Com ara es desenrotlla una guerra nacional de resistència, també han de lluitar pel poder militar per a la nació. Sens dubte, la ingenuïtat respecte al poder militar no pot conduir a cap resultat. Com el poble treballador ha sigut, durant milers d'anys, víctima de l'engany i la intimidació per part de les classes governants reaccionàries, molt difícilment pot adonar-se de la importància de tindre fusells en les seues pròpies mans. Ara que l'opressió de l'imperialisme japonés i la resistència armada a escala nacional han espentat al poble treballador a l'arena de la guerra, els comunistes han de convertir-se en els dirigents políticament més conscients d'esta guerra. Tots els comunistes han de comprendre esta veritat: "El Poder naix del fusell." El nostre principi és: el Partit mana al fusell i mai permetrem que el fusell mane al Partit. Però també és cert que, tenint fusells, podem crear organitzacions del Partit, tal com el VIII Exèrcit ha creat una poderosa organització del Partit en el Nord de Xina. De la mateixa manera, podem formar quadros, crear escoles, desenrotllar la cultura i organitzar moviments de masses. Segons la teoria marxista de l'Estat, l'exèrcit és el principal component del Poder estatal. Qualsevol que desitge prendre el Poder estatal i retindre-ho, ha de comptar amb un poderós exèrcit. Hi ha els que es riuen de nosaltres com a partidaris de la "teoria de l'omnipotència de la guerra". Sí, som partidaris de la teoria de l'omnipotència de la guerra revolucionària; això no és roín; és bo, és marxista. Els fusells dels comunistes russos van crear el socialisme. Nosaltres crearem una república democràtica. L'experiència de la lluita de classes en l'època de l'imperialisme ens ensenya que només per mitjà de la força del fusell, la classe obrera i les altres masses treballadores poden derrotar a la burgesia i la classe terratinent armades; en eixe sentit cal afirmar que només per mitjà de la guerra es pot eliminar la guerra. Per a acabar amb els fusells, cal empunyar el fusell."

Escrit en xinés i datat el 6 de novembre de 1938, Problemes de la guerra i de l'estratègia és part de les conclusions presentades per Mao Zedong en la VI Sessió Plenària del comité Central triat en el VI Congrés Nacional del Partit Comunista de Xina.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada